Yukio Kudo

Z Encyklopedia Solidarności

Wersja robocza.

Yukio Kudo, ur. 20 III 1925 w Dalian w Mandżurii, zm. 5 VII 2008 w Tokio.

Japoński poeta i pisarz, romanista, polonista i tłumacz. Członek japońskiego Pen Clubu. 1967-1974 lektor jęz. japońskiego w Instytucie Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego, równolegle korespondent japońskiej agencji prasowej Kyodo. Związany z KOR i ROPCiO; pod koniec l. 70. nakłoniony do wyjazdu wraz z żoną z Polski, po powrocie do Japonii wspierał finansowo NOWą.

W XI 1981 współzałożyciel Centrum Informacji Polskiej w Tokio. 1981-1991 wydawca japońskiego miesięcznika „Biuletyn Polski”.

Prof. Uniwersytetu Sztuk Pięknych w Tama w Tokio.

Autor wielu książek, m.in.: 7 lat w Warszawie, Opowieść warszawska, Moja literatura polska, Polska droga, Krowa z siodłem. Prywatny pogląd o Polsce, Rewolucja w Polsce 1980 r. Tłumacz literatury polskiej na jęz. Japoński (m.in. A. Mickiewicza, B. Schulza, Cz. Miłosza, W. Gombrowicza, M. Hłaski, T. Konwickiego, R. Kapuścińskiego). Laureat nagrody literackiej Yomiuri za przetłumaczenie całości dzieł literackich B. Schulza na japoński (1999).

Odznaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi RP (1995).

Anna Grażyna Kister